Городские языки Алжира, на каком языке молвят в Алжире?

фото: Городские языки Алжира

Алжир – крупнейшая по площади страна темного контента, расположенная в Северной Африке. В Одна тысяча девятьсот шестьдесят два году правительство получило независимость от Франции и несмотря на то, что городским языком Алжира был провозглашен только арабский, французский до сих пор имеет достаточно пространное хождение в стране.

• Конституционные поправки от Две тысячи два году признают муниципальными языками Алжира берберские наречия. На берберском говорит фактически 28% алжирцев.
• Распространенный среди берберских наречий – кабильский язык.
• Арабский считают родным около 72%  жителей страны, а молвят на местном его варианте – более 85%.
• Несмотря на отстутствие у французского официального статуса, на нем выходят печатные СМИ, ведется преподавание в начальных школах, ставятся спектакли в театрах.

Лингвисты отмечают, что разговорный язык в Алжире – это арабский с множеством заимствований из французского.

Городской язык Алжира, литературный арабский фактически очень отличается от разговорного алжирского варианта. Местный арабский является частью совокупности магрибских диалектов и очень похож на марокканский и тунисский.
Несмотря на статус городского, литературный арабский не является школьным предметом, а потому разговорный алжирский более распространен. Он несколько проще литературного варианта, но даже несмотря на это, писать или читать на нем умеет очень небольшой процент алжирцев.

А вот ситуация с французским в стране прямо оборотная, и он является частью стандартной школьной программы. На языке бывших колонизаторов могут читать и писать фактически 20 млн. человек, что составляет около 50%  всего населения. Говорить по-французски и обдумывать его способны две трети алжирцев. На французском преподаются все деловые и научные курсы местных институтов.

Беря во внимание статус английского как языка международного общения, правительство Алжира пробовало навести особенное внимание населения на его исследование. В средней школе английский был введен в программу как 2-ой неотклонимый забугорный, но в конце прошедшего века ситуация вновь поменялась. Студенты на данный момент имеют право выбирать, учить его или французский и большая часть склонилось к обыкновенному.
Планируя поездку или экскурсии, лучше воспользоваться услугами англоговорящих гидов, чтобы избежать заморочек с общением с местными жителями.